-
1 mucho
1. adj antepos1) мно́го кого; чегоmucha gente — мно́го наро́ду
mucho trabajo — мно́го рабо́ты
muchos otros; otros muchos — мно́гие други́е
mucha más gente; muchas más personas; muchas personas más — намно́го бо́льше люде́й
2) большо́й; си́льный; оби́льныйmucho ruido — си́льный шум
mucho deseo — большо́е жела́ние
3)ser mucho (para uno; algo) — быть сли́шком многочи́сленным, больши́м и т п, изли́шним, чрезме́рным для кого; чего
2. advson muchas palabras para algo tan sin importancia — сли́шком мно́го слов по тако́му ничто́жному по́воду
1) мно́го; оби́льно; в большо́м коли́чествеhablar mucho — мно́го говори́ть
2) си́льно; о́ченьquerer mucho — о́чень люби́ть
llueve mucho — идёт си́льный дождь
3) (о́чень) хорошо́; отли́чноdivertirse mucho — хорошо́ повесели́ться
4) + adj, adv compartb
con mucho + adj superlat — значи́тельно; гора́здо; намно́гоmucho antes — гора́здо ра́ньше
mucho más tarde — гора́здо по́зже
mucho más [menos] — намно́го бо́льше, ме́ньше
mucho más inteligente — гора́здо умне́е
es con mucho el más inteligente — он гора́здо умне́е всех остальны́х
5) до́лго; до́лгое вре́мя; мно́го вре́мениhace mucho que no le he visto — я уже́ давно́ его́ не ви́дел
tardará mucho en venir — он не ско́ро придёт
6) tb mucho, mucho3. pronmucho que sí — [утвердит. ответ] разг, часто ирон ну, коне́чно; разуме́ется; ещё бы
1) мно́го(е)tengo mucho que contar — мне есть что рассказа́ть
tengo mucho que hacer — у меня́ мно́жество дел
2) pl мно́гие (лю́ди)muchs no han venido — мно́гие не пришли́
- mucho menosmuchs de los presentes — мно́гие из прису́тствующих
- ni con mucho...
- ni mucho menos
- por mucho
- tener en mucho -
2 mucho
1. adj 2. adv1) много, в большом количестве; обильноhablar mucho — говорить много2) (с наречием или прилагательным в сравн. ст.) гораздо3. m 4. pron pl- mucho es que... - mucho será que...••¡mucho!, ¡mucho, mucho!, ¡mucho que sí! разг. (иногда ирон.) — ну, конечно!; да, да; ещё бы!ni con mucho — нисколько не, совсем не, далеко неni mucho menos — ничего подобного; ни в коем случаеpor mucho que loc. conj. — как бы ни, сколько бы ни -
3 mucho
1. adjmuchas veces — часто, неоднократно
2) большой, сильный; обильный2. adv1) много, в большом количестве; обильно2) (с наречием или прилагательным в сравн. ст.) гораздо3) (с гл., обозначающими время) долго, не скоро3. m 4. pron pl - mucho será que...••¡mucho!, ¡mucho, mucho!, ¡mucho que sí! разг. (иногда ирон.) — ну, конечно!; да, да; ещё бы!
ni con mucho — нисколько не, совсем не, далеко не
ni mucho menos — ничего подобного; ни в коем случае
por mucho que loc. conj. — как бы ни, сколько бы ни
-
4 deseo mucho
сущ.общ. очень желаю -
5 успех
м.име́ть успе́х — tener éxitoне име́ть успе́ха — no tener éxito, fracasar viпо́льзоваться успе́хом — gozar de éxitoдоби́ться успе́ха — conseguir éxito, hacer progresosжела́ю вам успе́ха! — ¡le deseo éxito(s)!как ва́ши успе́хи? разг. — ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud.?он сде́лал больши́е успе́хи — ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos••с тем же (с таки́м же) успе́хом — con el mismo resultado -
6 хорошее
с.что в э́том хоро́шего? — ¿qué hay de bueno en ello (aquí)?ничего́ хоро́шего — nada de buenoжела́ю вам всего́ хоро́шего — le deseo buena suerte, que lo pase bien••что хоро́шего? ( обращение при встрече) — ¿qué hay de bueno?всего́ хоро́шего! ( при прощании) — ¡usted lo pase bien!хоро́шего понемно́гу — lo poco agrada y lo mucho enfada; bueno es el culantro, pero no tantoлу́чшее - враг хоро́шего посл. — lo mejor es enemigo de lo bueno
См. также в других словарях:
deseo — ■ Es más fácil reprimir el primer capricho que satisfacer los otros que le siguen. (Abraham Lincoln) ■ Una cosa sobre todo hace sugestivo el pensamiento humano: es la inquietud. (Anatole France) ■ Todo deseo estancado es un veneno. (André… … Diccionario de citas
Un tranvía llamado Deseo (teatro) — Este artículo es sobre la obra de Tennessee Williams. Para otros usos, véase Un tranvía llamado Deseo (desambiguación). Marlon Brando como Stanley Kowalski en la versión teatral de Un Tranvía Llamado Deseo, fotografiado por Carl Van Vechten en… … Wikipedia Español
El Deseo de Wakko — (Wakko s Wish según su título original en inglés) es una película animada hecha para video y de tipo tragicomedia, creada en el año 1999 y basada en la serie Animaniacs, de Warner Bros. La película fue dirigida por Liz Holzman, Rusty Mills, y Tom … Wikipedia Español
desvivirse — ► verbo pronominal Mostrar mucho interés o amor por una persona o una cosa: ■ se desvive por la empresa. REG. PREPOSICIONAL + por * * * desvivirse 1 («por») prnl. Tener mucha afición por una cosa o mucho *deseo de ella. ≃ Despepitarse, morirse,… … Enciclopedia Universal
niña — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Pupila del ojo: ■ la niña se contrae por el exceso de luz y se dilata por la falta de ella. FRASEOLOGÍA niña de los ojos coloquial Persona o cosa muy querida para una persona: ■ la hija menor es la niña de los… … Enciclopedia Universal
diente — sustantivo masculino 1. Cada una de las piezas encajadas en la mandíbula que sirven para triturar los alimentos: Cuando se le cayeron todos los dientes, se puso una dentadura postiza. El niño tiene algunos dientes, pero todavía no le han salido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Zona Salesiana de la Zona 8 de la ciudad de Guatemala — Zona Salesiana, ciudad de Guatemala (7a. Avenida. 40 35, Zona 8, Ciudad de Guatemala) En Guatemala La Obra Salesiana de la Divina Providencia de la Ciudad de Guatemala, adquiere la importancia para el futuro e integración social en donde niños y… … Wikipedia Español
goloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona a la que le gustan los alimentos dulces: ■ le encantan los bombones de toda clase porque es muy goloso. ► adjetivo 2 Que es muy deseado o codiciado: ■ me han ofrecido un empleo muy goloso. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
despepitar — I (Derivado del lat. pepo, melón.) ► verbo transitivo Quitar las pepitas de un fruto. II (Derivado del lat. pituita, enfermedad de las aves.) ► verbo transitivo 1 Expeler las aves el contenido del buche. ► verbo pronominal 2 coloquial H … Enciclopedia Universal
desvivirse — pronominal esmerarse, esforzarse, extremarse, desear*, írsele los ojos tras, anhelar*, ansiar, hacerse la boca agua, comer con los ojos, beber los vientos, engolondrinarse, suspirar, morirse, pirrarse, perecer, despulsarse, desvelarse, d … Diccionario de sinónimos y antónimos
Afroperuano — Afroperuano/a es un término que designa a la cultura de los descendientes de las diversas etnias africanas que llegaron al Perú durante la Colonia, logrando una uniformidad cultural. La población afroperuana se halla, principalmente en la costa… … Wikipedia Español